Le Printemps de la traduction ATLAS – 2é édition
Du 25 au 29 mai 2016, à Paris, Montreuil et Gif-sur-Yvette, le Printemps de la traduction ATLAS fête son premier anniversaire : une occasion de parler de littérature de façon festive et singulière.
LES TRADUCTEURS PARLENT AUX LECTEURS
> 9 romans présentés par leurs traducteurs dans 9 librairies indépendantes
> Encres fraîches de l’atelier français/arabe de la Fabrique des traducteurs
LECTEURS ET TRADUCTEURS TRADUISENT ENSEMBLE
> 6 ateliers de traduction ouverts à tous : l’Atelier Traducteur d’un jour « Traduire le théâtre » et les Ateliers du samedi 28 mai à l’Hôtel de Massa (allemand, anglais (EU), yiddish, latin, ancien/moyen français)
> Tournoi de poèmes oulipchiens. Participez en téléchargeant les poèmes
DES PENSEURS ÉCLAIRENT LA TRADUCTION
> La Traduction agonique, conférence inaugurale par Tiphaine Samoyault
> Guerre et traduction : deux concepts de politique, carte blanche à Étienne Balibar
LECTEURS ET TRADUCTEURS COMMUNIENT DANS UN RODÉO PHILOSOPHIQUE
> Grand concours de traduction œno-poétique ouvert à tous, avec l’Ingénieur Liberté. Traduisez avant le vendredi 20 mai la chanson A Philosophical Cowboy et gagnez beaucoup de vin !
Et le samedi 28 mai, faire l’expérience du Poèmaton dans les jardins de l’Hôtel de Massa.
INFORMATIONS PRATIQUES :
Pour réserver :
> Soirée d’inauguration / Mercredi 25 mai 2016 : Accès au tarif de 5 € / Gratuit pour les adhérents ATLAS Par téléphone auprès de la Maison de la Poésie au 01.44.54.53.00
> Atelier « Traducteur d’un jour » / Jeudi 26 mai 2016 à 19:00
Gratuit sur inscription auprès de la Bibliothèque Oscar Wilde : bibliotheque.oscar-wilde@paris.fr / 01 43 66 84 29
> Journée Hôtel de Massa / Samedi 28 mai 2016 : Accès aux Ateliers • Tournoi • Carte blanche au tarif de 5 € (Gratuit pour les adhérents ATLAS) / Accès au Buffet de Printemps au tarif unique de 13 €
Réservation avant le mardi 24 mai à : atlas@atlas-citl.org / 04.90.52.05.50