Meeting n°12 : Dire la ville Bogota-Beyrouth

13 novembre 2014 - 21 novembre 2014

 

  • Saint-Nazaire // Paris // Ile-de-France

 

Depuis 12 ans la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs invite le public à rencontrer pendant quatre jours auteurs étrangers et français autour d'un thème et d'une géographie. Cette année les littératures à l'honneur seront celles de la Colombie et du Liban autour du thème Dire la ville. Des auteurs mexicain, belge, bosniaque, italien et français se retrouveront pour des dialogues, des lectures, des tables rondes. Cette année encore nous poursuivrons ces rencontres à Paris et en Ile-de-France.

Quatre publications à paraitre en novembre au moment des rencontres littéraires internationales Meeting n°12: la revue bilingue meet Bogota/Beyrouth, le recueil des textes de commande sur le thème Dire la ville, et deux ouvrages liés aux résidences : des nouvelles du bosnien Faruk Sehic et un roman du belge Eugène Savitzkaya. Au coeur des rencontres sera remis le prix Laure-Bataillon qui récompense chaque année l'auteur et le traducteur de la meilleure oeuvre traduite de l'année : Nii Ayikwei Parkes et sa traductrice Sika Fakambi sont les lauréats 2014 pour le livre paru aux éditions Zulma Notre quelque part.  Du 13 au 16 novembre les rencontres auront lieu dans la base sous-marine de Saint-Nazaire où une grande librairie sera présente durant toute la durée des rencontres, mais également une création sonore de Christophe Havard, des vidéos, un bar. Ces quatres jours seront clôs par un très beau spectacle de Olivier de Sagazan. Puis nous continuerons notre voyage à Parie où du 17 au 21 novembre, le public parisien pourra retrouver les auteurs libanais à l'Institut du Monde Arabe, les auteurs colombiens à la la libriaire le Divan, d'autres rencontres sont prévues à la BPI Beaubourg et à la maison de l'Europe et de l'Orient, les lycéens d'Ile-de-France eux auront des rencontres privilégiées avec les auteurs colombiens et libanais. Enfin nous clôturerons nos rencontres sur Cortazar par une journée à la Société des Gens de Lettres.

 

Les auteurs invités :

Jean-Christophe BAILLY (France)

Hoda BARAKAT (Liban)

François BEAUNE (France)

Nicole CALIGARIS (France)

Sorj CHALANDON (France)

François CHASLIN (France)

Jabbour DOUAHIY (Liban)

Santiago GAMBOA (Colombie)

Tomás GONZALEZ (Colombie)

Pierrre JOURDE (France)

Elias KHOURY (Liban)

Charif MAJDALANI (Liban)

Céline MINARD (France)

Minh Tran Huy (France)

Gilles ORTLIEB (France)

Laura RESTREPO (Colombie)

Jean ROLIN (France)

Alberto RUY  SANCHEZ (Mexique)

Thiphaine SAMOYAULT (France)

Eugène SAVITZKAYA (Belgique)

Faruk SEHIC (Bosnie)

Juan Gabriel Vasquez (Colombie)

Voir le site


Page précédente