Salon du Livre des Balkans – 3e édition

23 novembre 2012 - 24 novembre 2012

 

  • Pôle des langues et civilisations, 65 rue des Grands-Moulins, 75013 Paris

 

Deux jours pour découvrir, rencontrer, échanger avec auteurs, éditeurs, traducteurs, voyager par les mots dans les Balkans au travers de 3 tables rondes, 3 cartes blanches, du conte, de la photo, du cinéma... Avec la participation de 20 éditeurs français et étrangers, et de la librairie L’Attrape-Cœurs.

Vendredi 23 novembre

14h00  Ouverture au public  - inauguration de l’exposition photographique Kolë Idromeno (1860-1939)
15h00  Carte blanche à Muhamedin Kullashi, universitaire, ambassadeur (Kosovo). Animation : Evelyne Noygues, universitaire
16h00  Dédicaces
16h30  Projection : Albanie, cent ans d'indépendance, photographies du fond Albert Kahn
17h00 Table Ronde : Le Paris des Balkaniques: un regard pluriel sur notre capitale
Avec
Jordan Plevnes, romancier (Macédoine) 
Vidoslav Stevanović, romancier, dramaturge (Serbie)
Matei  Visniec, auteur dramatique, romancier (Roumanie)
Maks Velo, écrivain, peintre, architecte (Albanie)
Nina Živenčević, poète (Serbie)
Modération : Timour Muhidine, écrivain, traducteur (Turquie)
18h30 Dédicaces
19h30 Carte blanche à Pétros Màrkaris, romancier (Grèce). Animation : Michel Volkovitch, traducteur.
20h30 Dédicaces
21h30 Cocktail et buffet balkanique

Samedi 24 novembre


10h30  La BULAC (Bibliothèque universitaire des Langues et Civilisations) présente A La Croisée des Alphabets, avec Alexandre Asanovic ; et Le fond albanais de la BULAC, par Amélie Petiteau
12h00  Hommage à Vlado Cvetanovski, par Jordan Pleves et Pascal Hamon
12h30  Spectacle : Si les Balkans m'étaient contés, par Albena Ivanovitch-Lair
13h30 Table Ronde : Contes et légendes des Balkans
Avec
Galina Kabakova, universitaire, éditrice, légendes et  contes tsiganes
Anastasia Ortenzio, conteuse, légendes et contes des Balkans
Pierre André Ovigne, universitaire, spécialiste des contes de Slovénie
Maria Béjanovska, traductrice, légendes et contes de Macédoine
Albena Ivanovic-Lair, conteuse, légendes et contes de Bulgarie
Evelyne Noygues, universitaire, légendes et contes d'Albanie
Modéartion : Frosa Pejoska-Bouchereau, universitaire
15h00  Dédicaces
16h00 Table Ronde : La Grèce, le retour dans les Balkans ?
Avec
Joëlle Dalègre, historienne, universitaire (France)
Pétros Màrkaris, auteur de romans policiers, dramaturge, scénariste (Grèce)
Stavroula  Bellos, anthropologue (Grèce)
loànna Bourazopoùlou, romancière  (Grèce)
Modération : Pascal Hamon, fondateur du salon du Livre des Balkans
17h30 Dédicaces
18h30 Carte Blanche à Matei Cazacu, historien (Roumanie). Animation : Bernard Lory, universitaire et historien (France)
19h30 Dédicaces
20h - 22h  Soirée de clôture. Projection de Vampire local, de Branko Baletic (Monténégro, 2011, 90', VO st fr), en présence du réalisateur

Voir le site


Page précédente